Matěj Hořava: "Pálenka"

"Fieberträume aus Maulbeeren" - Der Autor Matěj Hořava, geboren 1980 in Děčín (Tetschen), beeindruckte mit seinem Debüt "Pálenka" (2014) den tschechischen Literaturbetrieb. Er gewann dafür 2015 den wichtigsten tschechischen Literaturpreis "Magnesia Litera". Hořava studierte in Brünn und arbeitete als Tschechischlehrer im Banat und später in Georgien. Soeben ist die deutschsprachige Ausgabe (Übersetzung: Ruben Höppner) im Wieser-Verlag erschienen.

Rumänien, im Banat. Abgeschiedene Berge oberhalb der Donau. Dörfer, in denen seit zweihundert Jahren tschechische Menschen leben. Eine Welt, in der die Zeit stehengeblieben ist. In eines dieser Dörfer kommt ein junger Lehrer aus Mähren. Er ist gekommen, um zu vergessen. Aber die alltägliche Realität des dörflichen Lebens und die zaghaften Versuche, sich in die verschlossene Gemeinschaft zu integrieren, werden zunehmend von unerbittlichen Erinnerungen überschattet. In der Abgeschiedenheit und Einsamkeit, inmitten der berauschenden Landschaft des Banats ist es, als würde plötzlich alles an die eigene Kindheit erinnern, an die bitteren Jahre in der Turnhalle, an vergangene Lieben, Reisen, Fluchten … Der Roman wartet mit einer mediativen, autobiografisch harmonisch und stilistisch ausdrucksstarken Prosa auf. In den mehr als vierzig kurzen und dichten Kapiteln, verfasst in einer unverwechselbaren, farbenfrohen Sprache, dreht sich alles um die wesentlichen Ereignisse des Lebens. Fragmentarisch bildet der Roman Stück für Stück das Mosaik eines überhaupt nicht alltägliches Schicksals ab, einer eigentümliche Form der Existenz.

"Ich wage zu behaupten, dass die tschechische Literatur seit vielen Jahren kein Debüt mehr erlebt hat, wie den Roman 'Pálenka' von Matěj Hořava. Ein herrlich dichter und raffinierter Text, in dem jedes Wort wie ein Stein in eine alte Dorfmauer platziert wurde. Es erinnert an die Prosa von Čep, Durych oder Vaculík. Der Rhythmus, der sich durch die Platzierungen der einzelnen Wörter sowie ganzer 'tagebuchartiger' Notizen entwickelt, prägt sich ein bis aufs Blut und macht süchtig.“
Petr. A. Bílek, Respekt  

Matěj Hořava: "Pálenka". Klagenfurt am Wörther See 2023.

ISBN: 978-3-99029-585-4 

Mehr über das Buch

_{Werbung/Inzerce}