Elsa Aids: "Vorbereiten auf alles"
Der 2020 entstandene Roman von Elsa Aids "Přípravy na všechno" wurde von Susa Wolfrum ins Deutsche übersetzt und erscheint am 18. November 2024 im Verlag Parasitenpresse.
Fast jeder freut sich über Rabatte und Ausverkäufe zu Silvester. Aber was ist, wenn auch unser Leben im Ausverkauf ist? Was, wenn uns fast niemand mehr will, obwohl wir im Ausverkauf sind? Aids' Buch bietet einen schonungslosen Blick auf die aktuelle tschechische Realität.
Es kommt nicht oft vor, dass "Kritik im Gespräch", eine Rubrik der Literaturzeitschrift "Host (dt. Gast)", ein tschechisches Buch zu sehr lobt. Im Falle der Besprechung des Romans des unter dem Pseudonym "Elsa Aids" schreibenden Autos waren sich die Kritiker jedoch einig. "So viel kritische Freude über ein so trauriges Buch. Die Tschechische Republik ist ein kaputter Staat, in dem nichts weitergeht, und die zentrale Ablenkung eine Kneipe oder ein Porno ist. Elsa Aids' Novelle 'Vorbereiten auf alles' prägt unserem Land eine andere, realistischere und schärfer artikulierte Identität auf als die, auf die wir uns kulturell fixieren. Es gibt kein 'Milch und Honig' mehr, die Föhren auf den Felsen sind verdorrt, die goldenen Hände haken in den Lagerhallen, und für das Musizieren ist keine Zeit mehr. Zorn, Neid, Missgunst, Angst und Streit sind nicht vergangen, Helena hat über Martha gesiegt...", schrieb die bekannte Literaturkritikerin Eva Klíčová über das Werk.
Elsa Aids ist das Pseudonym eines tschechischen Autors. In der ersten Hälfte der 1980-er Jahre geboren, lebt er überwiegend in Prag, ist ledig und hat zwei Kinder. Er arbeitet als Sprachkorrektor und Redakteur bei Kulturzeitschriften. In Buchform veröffentlichte er die Gedichtsammlungen "Trojjediný prst (Dreifingerfaust)" (2011), "Nenávist (Hass)" (2014), "Kniha omezení (Das Buch der Restriktionen)" (2017), sowie den Prosaband "Přípravy na všechno (Vorbereiten auf alles)" (2020).
Elsa Aids: "Vorbereiten auf alles". Köln (Parasitenpresse) 2024.
ISBN: 9783988050489
Werbung/Inzerce